《倉央嘉措情歌》 -曾緘譯本

心頭影事幻重重 化作佳人絕代容 恰似東山山上月 輕輕走出最高峰 
名家有女初長成 體態輕盈貌端秀 恰似園林清香果 鮮妍熟美掛枝頭
一自魂消那壁廂 至今寤寐不能忘 當時交臂還相失 此後思君空斷腸
跨鶴高飛意壯哉 雲霄一羽雪皚皚 此行莫恨天涯遠 咫尺裹塘歸去來 
手寫瑤箋被雨淋 模糊點畫費探尋 縱然滅卻書中字 難滅情人一片心 
含情私詢意中人 莫要空門證法身 卿果出家吾亦逝 入山與汝斷紅塵 
至誠皈命喇嘛前 大道明明為我宣 無奈此心狂未歇 歸來仍到愛人邊 
入定觀修上師尊 心中偏偏不顯現 不曾憶想愛人臉 清清楚楚現在前 
靜時修止動修觀 歷歷情人掛眼前 肯把此心移學道 即生成佛有何難 
天馬飄向蒼穹際 寶幡高聳入雲霓 感得名門才女聘 共邀赴彼佳宴席 
曾慮多情損梵行 入山又恐別卿城 世間安得雙全法 不負如來不負卿 
明知寶物得來難 在手何曾作寶看 直到一朝遺失後 每思奇痛澈心肝 
深憐密愛誓終身 忽抱琵琶向別人 自理愁腸磨病骨 為卿憔悴欲成塵 
浮雲內黑外邊黃 此是天寒欲降霜 外現僧相內是俗 無非末法到滄桑 
前月推移後月來 暫時分手不須哀 吉祥白月行看近 又到佳期第二回 
須彌山王居中央 穩若盤石不動搖 日月圍繞恆轉旋 不曾迷途錯方向 
十地莊嚴住法王 誓言訶護有金剛 神通大力知無敵 盡逐魔君去八荒 
杜鵑新從漠地來 無邊春色一時回 還如意外情人至 使我心花頃刻開 
抱慣嬌軀識重輕 就中難測是真情 星斗相去復幾許 只消描畫數圖形 
布達拉宮之聖殿 持明倉央嘉措居 夜訪拉薩逐綺羅 宕桑旺波亦是彼 
卦箭分明中鵠來 箭頭顛倒落塵埃 心箭既出難挽回 情人一見還成鵠 
孔雀來自印度東 工布深谷鸚鵡豐 兩禽相去常千里 同聚法城拉薩中 
行事曾叫眾口嘩 本來白璧有微暇 少年鎖碎零星步 曾到拉薩賣酒家
鳥對垂楊似有情 垂楊亦愛鳥輕盈 若叫樹鳥長如此 何隙蒼鷹那得攖
結盡同心締盡緣 此生雖短意纏綿 與卿再世相逢日 玉樹臨風一少年
吩咐林中解語鶯 辯才雖好且休鳴 畫眉阿姊垂楊畔 我要聽它唱一聲
縱使龍魔逐我來 張牙舞爪欲為災 眼前蘋果終須吃 大膽將它摘一枚
但曾相見便相知 相見何如不見時 安得與君相訣絕 免教生死作相思

聰明易 智慧難 糊塗常 覺悟艱

知命：有藥能醫龍虎病   無方可治眾生癡

應命：藥醫不死病   佛度有緣人

立命：萬般帶不走   唯有業隨身